Köln kann im Sommer laut, lebendig und herrlich unübersichtlich sein. Aber egal, wie heiß es hergeht: Stille Ecken und kühle Plätze garantieren eine Pause vom Trubel. Miri und Pina starten mit Summer-in-the-City-Gefühl und finden coole Orte mit angenehmem Klima, die zugleich kulturelle Kleinode sind. Lange suchen müssen die beiden Freundinnen dafür nicht: Eine eigens entwickelte Karte gibt einen Überblick über ruhige, entspannende und kühle Kulturorte in der Kölner Innenstadt.

In St. Maria im Kapitol spüren Miri und Pina, wie wohltuend Ruhe und ein kühler Kirchenraum sein kann. In der Basikila St. Peter herrscht eine ganz besondere Stimmung: Zum einen erklingt Musik, die die beiden Freundinnen magisch in ihren Bann zieht. Als sie den Orgelklängen folgen treffen sie auf den Küster, der für die zwei noch ein Extra-Lied spielt. Zum anderen treffen hier Kunstschätze auf zeitgenössische Werke. Gerhard Richter ist hier ebenso zu sehen wie Peter Paul Rubens.