Dein Vergnügen

Uraufgeführt von Theatergroep Max., Rotterdam / Aus dem Niederländischen von Petra SerweDas Richtige und das Falsche. Wenn Kinder dabei sind, verhalten sich Erwachsene mit erhobenem Zeigefinger vernünftig und gerecht. Sie sagen immer die Wahrheit, wissen, was richtig und was falsch ist und bestimmen, was die Kinder machen, sagen, sehen dürfen und was nicht. Aber kaum sind die Erwachsenen unter sich, sieht alles anders aus: Sie streiten und lügen, verletzen sich gegenseitig und benehmen sich unmöglich und kindisch.

Der niederländische Autor und Regisseur Jetse Batelaan hat eine Performance für junge Menschen entwickelt, die vier Erwachsene von einer Seite zeigt, die Kindern eigentlich verborgen bleiben soll. Die Großen sind noch lange nicht so weit. Der erhobene Zeigefinger war in den Niederlanden ein Sensationserfolg und wurde auf zahlreichen internationalen Gastspielen gezeigt. Der junge Regisseur Daniel Cremer inszeniert das Stück mit Blick auf die Situation von Kindern und Eltern in Düsseldorf.

Jetse Batelaan, geboren 1978, hat mit seiner ungewöhnlichen Erzählweise in der niederländischen Tradition des Mime-Theaters, in der er mit untergründigem Humor die Spielarten des Theaters beleuchtet, sowohl in der heimischen Theaterszene, als auch international Erfolge gefeiert. Er arbeitet mit der Theatergroep Max. sowie mit dem RO Theater in Rotterdam, einer der größten Kompanien der Niederlande.